1 00:00:02,840 --> 00:00:06,000 I was wondering if you still... could use a volunteer. 2 00:00:06,120 --> 00:00:07,600 Okay. 3 00:00:08,880 --> 00:00:11,200 What do you have? - I don't know. 4 00:00:11,320 --> 00:00:13,800 There's nothing. Had too little lunch, I think. 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,680 Your son was arrested today... 6 00:00:15,800 --> 00:00:18,800 because he has a stabbing weapon took to school. 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,080 Jesus, Joel, you can't be serious. - Sad idiot. 8 00:00:23,080 --> 00:00:25,440 It is very intense what you have experienced? 9 00:00:25,560 --> 00:00:27,160 But you have to process it. 10 00:00:27,280 --> 00:00:30,530 So that doesn't work when I see you and then you start talking about it. 11 00:00:32,040 --> 00:00:35,480 Are you or Joël being abused by your husband? - No. 12 00:00:35,600 --> 00:00:37,840 I don't care that I will be arrested. 13 00:00:37,960 --> 00:00:39,720 But who will protect my mother? 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,800 We still have to continue with a case. 15 00:00:41,920 --> 00:00:44,520 Can we keep our appointment? move to tomorrow? 16 00:00:44,640 --> 00:00:46,800 Yeah, no, sure. That... 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,760 is completely okay. 18 00:00:48,880 --> 00:00:50,360 Joel. 19 00:00:50,480 --> 00:00:51,960 Boxing also comes here. 20 00:02:05,560 --> 00:02:07,040 Steffie, here. 21 00:03:15,680 --> 00:03:18,120 The man who found her is here. 22 00:03:19,120 --> 00:03:21,440 I just hear a shot in the back of the head. 23 00:03:22,440 --> 00:03:25,400 So nothing else was found, huh? No ID, no clothes. 24 00:03:26,640 --> 00:03:28,760 Footprints are tricky in this ground. 25 00:03:29,760 --> 00:03:32,840 A carefully executed murder. - Except the last step. 26 00:03:32,960 --> 00:03:34,440 It has been interrupted. 27 00:03:34,560 --> 00:03:36,800 Chris Kemper. Eva van Dongen, detective. 28 00:03:36,920 --> 00:03:38,880 This is my colleague Wolfs. 29 00:03:39,000 --> 00:03:43,240 Sorry if my dog left traces... 30 00:03:43,360 --> 00:03:45,760 or messed things up. 31 00:03:45,880 --> 00:03:48,480 What did you see? - Well, I saw... 32 00:03:48,600 --> 00:03:51,280 how the body was thrown into that pit. 33 00:03:51,400 --> 00:03:54,720 Have you also seen the perpetrator? - A man, not that tall. 34 00:03:54,840 --> 00:03:56,800 He had a cap on. 35 00:03:58,840 --> 00:04:01,720 Sorry, it was dark. I didn't get a good look at him. 36 00:04:01,840 --> 00:04:05,640 When my dog started barking, he jumped into a car. 37 00:04:05,760 --> 00:04:11,400 Can you describe that car? - A black pickup truck. 38 00:04:11,520 --> 00:04:16,520 I initially saw him standing still when I looked through the trees... 39 00:04:16,640 --> 00:04:18,120 and came from there. 40 00:04:18,240 --> 00:04:21,640 And from there I also saw the man in the field near the grave. 41 00:04:23,000 --> 00:04:24,480 The headlights were on. 42 00:04:24,600 --> 00:04:28,480 Do you have a license plate? - Yes, I thought: I have to remember that. 43 00:04:28,600 --> 00:04:31,680 But when I saw what was in that hole... 44 00:04:31,800 --> 00:04:35,800 and I got the police on the phone, I have forgotten everything. 45 00:04:36,800 --> 00:04:40,160 If you remember anything, you can always call us. 46 00:04:40,280 --> 00:04:42,160 Victim Support will contact you. 47 00:04:44,760 --> 00:04:48,160 You know this department is under a magnifying glass. 48 00:04:48,280 --> 00:04:52,080 Yet you have your administration not kept up to date in recent weeks. 49 00:04:52,200 --> 00:04:55,080 It's really high on our priority list. 50 00:04:55,200 --> 00:04:59,440 But with events on the Vrijmarkt and on Onze Lieve Vrouweplein... 51 00:04:59,560 --> 00:05:01,480 I have no use for apologies, do I? 52 00:05:01,600 --> 00:05:03,240 I must have been defeated. 53 00:05:03,360 --> 00:05:06,480 Sitting for the rest of the week you guys glued to your desk... 54 00:05:06,600 --> 00:05:08,880 until I have received all the administration. 55 00:05:09,000 --> 00:05:10,480 Also part of police work. 56 00:05:13,760 --> 00:05:15,910 What are you still standing there? Get started. 57 00:05:20,640 --> 00:05:24,080 The victim is certain Died 36 hours ago. 58 00:05:25,160 --> 00:05:28,248 That means they are permanent was not murdered there. 59 00:05:28,311 --> 00:05:29,360 No. 60 00:05:29,480 --> 00:05:31,160 Moved post mortem. 61 00:05:31,280 --> 00:05:33,520 She died by the shot in the skull. 62 00:05:34,560 --> 00:05:36,440 The bullet hit her from behind. 63 00:05:36,560 --> 00:05:38,040 Look. 64 00:05:39,160 --> 00:05:42,440 This was in the skull. It now goes to FO. 65 00:05:42,560 --> 00:05:44,280 Anything else that can help us? 66 00:05:44,400 --> 00:05:46,920 No, no DNA traces to be found. 67 00:05:47,040 --> 00:05:50,080 She is completely cleaned, probably with chlorine. 68 00:05:50,200 --> 00:05:52,680 The sail in which she lay seems brand new. 69 00:05:52,800 --> 00:05:56,440 Apart from some trunk lint no traces that tell us anything. 70 00:05:56,560 --> 00:05:58,040 What do you know about her? 71 00:05:59,040 --> 00:06:02,680 No DNA match with a missing person or anyone else in our database. 72 00:06:03,680 --> 00:06:07,640 The victim was a healthy, well-groomed woman in her 50s. 73 00:06:07,760 --> 00:06:09,240 She has perfect teeth. 74 00:06:09,360 --> 00:06:13,680 No tattoos or marks of drug use or violence. 75 00:06:14,680 --> 00:06:17,640 I can tell she's having a c-section had a long time ago. 76 00:06:17,760 --> 00:06:18,528 That's it. 77 00:06:18,591 --> 00:06:21,080 But nothing we do can identify her? 78 00:06:23,480 --> 00:06:26,400 Yes, Jane Doe, that's what you could call her. 79 00:06:31,680 --> 00:06:35,440 Okay, to recap: We know not where the murder was committed. 80 00:06:35,560 --> 00:06:37,440 We don't know who the victim is. 81 00:06:37,560 --> 00:06:40,520 The only clue we have having is an unknown man... 82 00:06:40,640 --> 00:06:43,120 in a black pickup, license plate unknown. 83 00:06:43,240 --> 00:06:46,080 The victim was wrapped in fairly new sail. 84 00:06:46,200 --> 00:06:48,040 Could have been recently purchased. 85 00:06:49,040 --> 00:06:50,520 There is a village nearby. 86 00:06:50,640 --> 00:06:53,128 Maybe someone has Otherwise I also saw that pickup. 87 00:06:53,191 --> 00:06:54,040 And the bullet? 88 00:06:54,160 --> 00:06:57,400 It's in ballistics, under investigation. - Good. 89 00:06:57,520 --> 00:07:00,680 Well, focus on the sail first, set up a neighborhood survey... 90 00:07:00,800 --> 00:07:03,640 go check the transmitter posts who has been around. 91 00:07:03,760 --> 00:07:07,080 And get the photo today from the victim comes online... 92 00:07:07,200 --> 00:07:09,280 and will appear in print media tomorrow. 93 00:07:10,440 --> 00:07:11,920 Yes, okay, thank you. 94 00:07:13,400 --> 00:07:14,920 That's the FO. 95 00:07:15,040 --> 00:07:18,320 The body was wrapped in a brown polyethylene tarpaulin. 96 00:07:19,800 --> 00:07:22,920 For sale just about everywhere. Online, the construction markets. 97 00:07:23,040 --> 00:07:28,240 So I'm going to go through all the camera footage just ask the local hardware stores. 98 00:07:29,280 --> 00:07:32,480 There is a bus stop nearby and a village a 10-minute walk away. 99 00:07:32,600 --> 00:07:35,600 I have the dashboard camera requested from line 34. 100 00:07:35,720 --> 00:07:37,200 It stops there every half hour. 101 00:07:38,680 --> 00:07:40,160 You should look. 102 00:07:44,720 --> 00:07:46,200 A girl steps up. 103 00:07:47,200 --> 00:07:49,520 No idea if she comes from the Achterweg... 104 00:07:49,640 --> 00:07:53,760 but this is just after Chrit Kemper called 112. 105 00:07:53,880 --> 00:07:57,240 If she saw anything we may have a second witness. 106 00:07:59,280 --> 00:08:02,480 Any clue can help. Zitman is unfortunately right. 107 00:08:02,600 --> 00:08:04,640 We have very little to go on. 108 00:08:06,040 --> 00:08:09,400 Romeo, can you please for me start a neighborhood survey? 109 00:08:10,720 --> 00:08:11,978 Marion? - Yes? 110 00:08:12,041 --> 00:08:16,000 Can we do a neighborhood survey? - Yeah, sure. 111 00:08:16,120 --> 00:08:23,760 We're specifically looking for one young woman between 16 and 25 years old... 112 00:08:23,880 --> 00:08:28,080 or anyone else who is on the back road in Cadier en Keer has been... 113 00:08:28,200 --> 00:08:31,600 or someone who is black pickup truck has seen... 114 00:08:31,720 --> 00:08:33,280 at half past six in the morning. 115 00:08:33,400 --> 00:08:35,520 I'll just send a photo of that girl. 116 00:08:40,280 --> 00:08:41,760 Thank you. 117 00:09:01,120 --> 00:09:04,880 The bullet found in the skull of our victim... 118 00:09:05,000 --> 00:09:07,880 has the same shot profile like two bullets... 119 00:09:08,000 --> 00:09:11,320 that have been used in a shooting two years ago. 120 00:09:11,440 --> 00:09:17,600 The shooting took place in a casino by Ben Sönmez. 121 00:09:17,720 --> 00:09:20,600 It was an argument between customers. 122 00:09:20,720 --> 00:09:22,280 There were no injuries. 123 00:09:22,400 --> 00:09:25,360 A report has been filed, but no one saw anything. 124 00:09:25,480 --> 00:09:27,280 The Public Prosecution Service has dismissed the case. 125 00:09:27,400 --> 00:09:28,880 Ben Sonmez. 126 00:09:29,000 --> 00:09:30,480 That's no sweetie. 127 00:09:30,600 --> 00:09:33,520 Illegal casinos, open violence... 128 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 also to his own wife. 129 00:09:40,040 --> 00:09:44,400 Hebbes. According to the owner lives them in a shelter near here. 130 00:09:44,520 --> 00:09:46,000 That's very good. 131 00:10:03,600 --> 00:10:06,800 Hi, I'm Marion Dreesen. This is my colleague Romeo Sanders. 132 00:10:06,920 --> 00:10:10,840 You work here? - Maria Verhaar. I am the residential supervisor. 133 00:10:10,960 --> 00:10:12,440 We would like to speak to you. 134 00:10:13,480 --> 00:10:14,960 Why? 135 00:10:17,960 --> 00:10:20,920 Just get on with what you're doing you are busy. There's nothing wrong. 136 00:10:21,040 --> 00:10:24,440 How many children live here? - Ten at the moment, all girls. 137 00:10:24,560 --> 00:10:28,600 Ranging from age 12 to 19, for those who live at home is too difficult. 138 00:10:28,720 --> 00:10:30,200 Do you know this girl? 139 00:10:31,280 --> 00:10:32,760 Does she live here? 140 00:10:36,920 --> 00:10:39,280 That's Suze. May I ask why? 141 00:10:39,400 --> 00:10:42,240 We would love to give her one would like to ask a few questions. 142 00:10:42,360 --> 00:10:44,120 She now has classes in Maastricht. 143 00:10:44,240 --> 00:10:46,040 I hope it's not something serious. 144 00:10:46,160 --> 00:10:48,880 Suze is doing really well, for quite some time now. 145 00:10:49,000 --> 00:10:52,200 No, nothing's wrong. We want just ask her some questions. 146 00:10:52,320 --> 00:10:54,800 They may be somewhere has witnessed. 147 00:10:54,920 --> 00:10:58,320 Suze, this Mr. and Mrs want to ask you some questions. 148 00:11:11,920 --> 00:11:13,400 Hey. Hey. 149 00:11:13,520 --> 00:11:15,000 What is this about? 150 00:11:17,800 --> 00:11:21,000 What do you think it's about? - I have nothing to do with those drugs. 151 00:11:21,120 --> 00:11:23,640 That bastard has it sossa in our room. 152 00:11:25,520 --> 00:11:28,120 This is about what you saw this morning. 153 00:11:28,240 --> 00:11:29,880 The Achterweg, when you took the bus. 154 00:11:30,000 --> 00:11:32,440 We want to ask if you comes to the office. 155 00:11:32,560 --> 00:11:34,160 The bus stop? 156 00:11:34,280 --> 00:11:36,840 Do I really have to go to the office? - Certainly. 157 00:11:36,960 --> 00:11:40,160 There are a few people there who want to talk to you. Are you coming? 158 00:11:43,120 --> 00:11:45,280 By the way, the drug thing was a joke. 159 00:11:47,560 --> 00:11:51,080 Ben Sönmez isn't really a guy with which you want to have a conflict. 160 00:11:51,200 --> 00:11:53,400 Do you think it's time? to talk to him? 161 00:11:54,000 --> 00:11:56,400 With Ben Sönmez? No. 162 00:11:56,520 --> 00:11:59,960 A secret investigation is already underway there Unpleasant. You stay away from that. 163 00:12:00,080 --> 00:12:02,088 The only clue that we have in this case. 164 00:12:02,151 --> 00:12:02,840 No. 165 00:12:02,960 --> 00:12:04,440 Yes? 166 00:12:08,520 --> 00:12:10,000 Okay. 167 00:12:11,000 --> 00:12:13,120 A real starting point, Mr. Wolfs. 168 00:12:13,240 --> 00:12:16,800 The girl you're looking for is in the consultation room. One Suze Koremans. 169 00:12:31,280 --> 00:12:33,360 Suze Koremans, good to have you here. 170 00:12:34,560 --> 00:12:37,280 Eva van Dongen, detective, my colleague Wolfs. 171 00:12:37,400 --> 00:12:39,250 I really don't understand why I'm here. 172 00:12:40,320 --> 00:12:43,040 You have bus 34 this morning caught from the Achterweg. 173 00:12:44,360 --> 00:12:47,360 So? Is that no longer allowed nowadays? 174 00:12:47,480 --> 00:12:51,320 You're not in trouble tho. We just want to ask you something. 175 00:12:51,440 --> 00:12:53,440 What were you going to do in Maastricht so early? 176 00:12:54,440 --> 00:12:56,720 I...had class. 177 00:12:58,120 --> 00:13:00,000 Have you seen anyone on the Achterweg? 178 00:13:02,760 --> 00:13:04,240 I... 179 00:13:06,280 --> 00:13:07,760 I saw a car. 180 00:13:08,960 --> 00:13:11,320 And that was at half past six? 181 00:13:11,440 --> 00:13:13,440 Something like that. - What kind of car was it? 182 00:13:16,080 --> 00:13:17,560 I know a lot. 183 00:13:17,680 --> 00:13:19,160 I had to catch that bus. 184 00:13:22,800 --> 00:13:24,280 Can I go home now? 185 00:13:24,400 --> 00:13:27,480 My supervisor is going anyway it's hard for me to be here. 186 00:13:27,600 --> 00:13:29,080 I just got out of trouble. 187 00:13:30,600 --> 00:13:32,720 A colleague of ours will take you back. 188 00:13:32,840 --> 00:13:34,880 And we will arrange that with your supervisor. 189 00:13:39,400 --> 00:13:41,280 With Eva. 190 00:13:41,400 --> 00:13:43,400 Yes. Yes, send it on. 191 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 Bye. - Bye, huh. 192 00:13:51,280 --> 00:13:53,880 Camera images from the hardware store have been received. 193 00:13:54,000 --> 00:13:57,600 The analysts have someone identified that matches the description. 194 00:14:03,520 --> 00:14:05,400 Should that be him? - Yes. 195 00:14:06,480 --> 00:14:08,120 3pm 41. 196 00:14:21,680 --> 00:14:23,160 It's him. 197 00:14:26,360 --> 00:14:28,400 Okay, here it comes. 198 00:14:28,520 --> 00:14:32,520 Victor X-Ray Sierra 96 ​​Kilo. 199 00:14:34,280 --> 00:14:36,840 Registered in Raymond's name Baker. I have an address. 200 00:14:59,960 --> 00:15:01,600 Who are they? 201 00:15:01,720 --> 00:15:03,600 Mayah. 202 00:15:03,720 --> 00:15:05,200 And her boyfriend Darryl. 203 00:15:05,320 --> 00:15:07,440 Son of a bitch. 204 00:15:07,560 --> 00:15:09,200 Hey, we're not the enemy, are we? 205 00:15:09,320 --> 00:15:12,240 If someone is not okay, we are also here to help you. 206 00:15:12,360 --> 00:15:13,840 Yes, definitely. 207 00:15:18,800 --> 00:15:20,920 Well, you can leave. They go. 208 00:15:22,360 --> 00:15:23,840 Well, hey, huh. 209 00:15:25,280 --> 00:15:27,520 Darryl? That's Thierry Raaijman. 210 00:15:27,640 --> 00:15:30,000 Has just two years jailed for drug trafficking. 211 00:15:30,120 --> 00:15:32,080 He has a reputation as a lover boy. 212 00:15:37,640 --> 00:15:41,840 Raymond Bakker has three plumbing companies... 213 00:15:41,960 --> 00:15:43,440 in his name. 214 00:15:46,880 --> 00:15:49,720 It is registered with the BKR. 215 00:15:49,840 --> 00:15:53,320 Having financial guys his data has been checked. 216 00:15:55,360 --> 00:15:58,080 I think he borrows to solve its problems. 217 00:16:07,360 --> 00:16:10,800 Who would report me missing, if I disappeared? 218 00:16:13,160 --> 00:16:14,640 Except you and Nico. 219 00:16:19,280 --> 00:16:21,600 Everyone at the station would miss you. 220 00:16:21,720 --> 00:16:23,320 Everyone would ask questions. 221 00:16:26,400 --> 00:16:27,880 Yes. 222 00:16:29,000 --> 00:16:30,480 But outside the office? 223 00:16:41,720 --> 00:16:43,200 The black pickup. 224 00:17:40,440 --> 00:17:43,040 Raymond Baker. - I didn't do anything. 225 00:17:43,160 --> 00:17:45,960 You've been arrested possible involvement... 226 00:17:46,080 --> 00:17:48,120 at the death of an unknown person. 227 00:17:48,240 --> 00:17:49,720 Will you come along quietly? 228 00:17:51,400 --> 00:17:55,560 You want to go back to the home to warn management? 229 00:17:55,680 --> 00:17:57,920 And for that girl. - Yes, yes. 230 00:17:58,040 --> 00:18:01,920 And what's wrong with the assignment that I have given you? 231 00:18:02,040 --> 00:18:04,160 A completed administration. 232 00:18:05,160 --> 00:18:07,640 What else does anyone need? not two years ago... 233 00:18:07,760 --> 00:18:11,000 has been stuck for drug trafficking and loverboy practices... 234 00:18:11,120 --> 00:18:14,560 with an underage girl without family in a shelter? 235 00:18:14,680 --> 00:18:16,960 It's a warning least we can do. 236 00:18:17,080 --> 00:18:20,560 We will still be in that village tomorrow to complete that neighborhood survey. 237 00:18:20,680 --> 00:18:22,240 Okay, go ahead. 238 00:18:22,360 --> 00:18:24,920 And signal Safe Home. They will then take over. 239 00:18:25,040 --> 00:18:28,760 Because the end of the week is all yours paperwork still on my desk. 240 00:18:30,520 --> 00:18:32,880 Including this case. 241 00:18:34,000 --> 00:18:35,600 Without further ado. - Nothing better. 242 00:18:42,640 --> 00:18:44,520 No weapon was found. 243 00:18:45,520 --> 00:18:47,000 But this. 244 00:18:48,000 --> 00:18:49,480 Holly? 245 00:19:00,320 --> 00:19:01,960 Hey. Oh, there you are. 246 00:19:02,080 --> 00:19:03,720 Are you eating with us? 247 00:19:03,840 --> 00:19:05,320 Come, sit down. 248 00:19:07,560 --> 00:19:09,040 I've come to say hello. 249 00:19:10,400 --> 00:19:11,880 What's going on? 250 00:19:13,320 --> 00:19:15,760 I can go to London. Yes. 251 00:19:16,920 --> 00:19:18,400 To live. 252 00:19:18,560 --> 00:19:20,720 From whom? - From the academy. 253 00:19:20,840 --> 00:19:23,880 Nice city. - I can enroll in the training there. 254 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 I wanted to tell you the other day... 255 00:19:25,920 --> 00:19:28,840 but then you canceled dinner, so here you go. 256 00:19:32,480 --> 00:19:34,960 And from when will that be? - It's immediate. 257 00:19:39,320 --> 00:19:41,600 Did you already know this? - Yes. 258 00:19:41,720 --> 00:19:43,200 No. 259 00:19:44,320 --> 00:19:46,040 No. 260 00:19:46,160 --> 00:19:49,880 When I just got home, I met Nico. He was packing. 261 00:19:51,680 --> 00:19:54,160 London is a lot expensive city to live in. 262 00:19:54,280 --> 00:19:57,200 I met someone. I can move in with her first... 263 00:19:57,320 --> 00:19:59,000 and then find my own place. 264 00:20:06,920 --> 00:20:08,680 Just take the key with you. 265 00:20:08,800 --> 00:20:11,600 Then you can always go to inside when you get back. 266 00:20:14,360 --> 00:20:17,200 Sorry, I really really have this very well thought out. 267 00:20:19,280 --> 00:20:22,360 I think that's really sweet you want to take care of me... 268 00:20:22,480 --> 00:20:24,600 but it's just not possible with your work. 269 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Yes, but I understand that too. 270 00:20:27,720 --> 00:20:30,480 We really need to change that. 271 00:20:30,600 --> 00:20:34,080 You're here way too much got involved, with Ellis and all that. 272 00:20:34,200 --> 00:20:37,680 That makes perfect sense, but we will solve that differently. 273 00:20:37,800 --> 00:20:39,560 I promise you that. Really, right? 274 00:20:39,680 --> 00:20:41,320 I always get involved. 275 00:20:41,440 --> 00:20:44,320 Everything you experience take you home. 276 00:20:46,160 --> 00:20:47,920 It's just not right for me. 277 00:20:50,320 --> 00:20:53,520 And now I have the chance to really to build something for myself. 278 00:20:59,200 --> 00:21:00,880 You cannot change. 279 00:21:01,880 --> 00:21:03,600 A new haircut or not. 280 00:21:03,720 --> 00:21:06,360 And that's okay, that's absolutely okay. 281 00:21:07,400 --> 00:21:08,960 I love you, but... 282 00:21:09,960 --> 00:21:12,800 this just isn't right for me. 283 00:21:15,680 --> 00:21:17,160 Sorry. 284 00:21:22,600 --> 00:21:24,080 Thanks. 285 00:21:46,360 --> 00:21:49,520 Okay, then I'll go. - Yes. 286 00:21:58,920 --> 00:22:00,400 Eef. 287 00:22:25,280 --> 00:22:27,920 Yes, what do we know about Raymond now? 288 00:22:28,040 --> 00:22:31,200 Traces have been found in the trunk of Raymond's car... 289 00:22:31,320 --> 00:22:33,640 that correspond to marks on the sail. 290 00:22:33,760 --> 00:22:37,120 Another thing we've figured out can get phone data... 291 00:22:37,240 --> 00:22:39,600 before you go into questioning? - Well, quite a lot. 292 00:22:39,720 --> 00:22:41,200 He's a busy little guy. 293 00:22:41,320 --> 00:22:44,480 He's busy with numbers, has several prepaids... 294 00:22:44,600 --> 00:22:48,120 and does odd jobs as a plumber, so he has relatively many customers. 295 00:22:48,240 --> 00:22:51,560 So there's a chance that our victim is among them. - Yeah, maybe. 296 00:22:51,680 --> 00:22:53,360 We still have to check them all out. 297 00:22:53,480 --> 00:22:57,480 And that connection with that one shooting and that illegal casino? 298 00:22:57,600 --> 00:22:59,280 NFI. With Eva. 299 00:23:00,280 --> 00:23:01,760 Yes. 300 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 Okay. 301 00:23:06,080 --> 00:23:07,560 Thank you. 302 00:23:08,840 --> 00:23:11,440 No shooting hand with Raymond. 303 00:23:11,560 --> 00:23:13,640 Also no gunpowder traces on his clothes. 304 00:23:16,280 --> 00:23:17,760 Raymond Baker. 305 00:23:27,440 --> 00:23:31,000 I don't say anything. - Fine. We talk for a while. 306 00:23:31,120 --> 00:23:35,720 You know you've been arrested suspicion of murdering this woman. 307 00:23:37,240 --> 00:23:38,720 Who is she? 308 00:23:45,760 --> 00:23:48,680 Do you also have a photo of her with her eyes open? 309 00:23:48,800 --> 00:23:50,520 Would make it easier. 310 00:23:50,640 --> 00:23:53,280 There's no reason to be smart, Mr. Baker. 311 00:23:53,400 --> 00:23:56,600 You were seen yesterday morning by a witness on the Achterweg. 312 00:23:56,720 --> 00:23:58,770 We'd like to know why you were there. 313 00:24:01,160 --> 00:24:02,880 I invoke my right to remain silent. 314 00:24:03,920 --> 00:24:08,160 Why did you have chlorine earlier yesterday, need tape and a tarp? 315 00:24:08,280 --> 00:24:10,080 I have a plumbing company. 316 00:24:11,200 --> 00:24:13,080 What do you think? - Yes. 317 00:24:14,080 --> 00:24:17,840 Three companies. With almost no profit. It's also very difficult. 318 00:24:19,480 --> 00:24:21,320 When you gamble away all your money. 319 00:24:22,480 --> 00:24:24,520 Ben Sönmez, does that name mean anything to you? 320 00:24:30,040 --> 00:24:33,200 It was two years ago one of his illegal casinos... 321 00:24:33,320 --> 00:24:34,800 shot with a weapon. 322 00:24:34,920 --> 00:24:38,360 And let it be the same weapon that this woman was murdered with. 323 00:24:39,360 --> 00:24:41,410 You seem to be the link between these two things. 324 00:24:42,560 --> 00:24:44,320 Where's that gun, Mr. Bakker? 325 00:24:48,640 --> 00:24:51,120 Not even five days ago you will receive a message: 326 00:24:51,240 --> 00:24:54,600 You still have a week, otherwise you will have visitors. 327 00:24:54,720 --> 00:24:57,320 Whose threat is this? 328 00:24:57,440 --> 00:24:59,120 What does that person want from you? 329 00:25:22,840 --> 00:25:24,680 Is this about Suze again? - No. 330 00:25:26,000 --> 00:25:28,480 We saw here yesterday a boy hanging around... 331 00:25:28,600 --> 00:25:30,080 with Suze's friend. 332 00:25:30,200 --> 00:25:30,958 Do you know him? 333 00:25:31,021 --> 00:25:33,480 Yes, that's Darryl, Mayah's new boyfriend. 334 00:25:33,600 --> 00:25:35,080 That's a nice boy. 335 00:25:36,280 --> 00:25:37,840 Can we speak to Mayah for a moment? 336 00:25:55,800 --> 00:25:58,440 Hey, the day before yesterday... 337 00:25:59,440 --> 00:26:03,720 becomes an amount more than 20,000 euros deposited... 338 00:26:04,800 --> 00:26:08,320 on the account of one of the companies of Raymond Bakker. 339 00:26:08,440 --> 00:26:11,880 And that will be immediate transferred to Ben Sönmez. 340 00:26:12,000 --> 00:26:15,080 The one who made the transfer does is C. Beckers... 341 00:26:15,200 --> 00:26:18,360 stating 'renovation costs'. 342 00:26:18,480 --> 00:26:20,240 Wait a minute. 343 00:26:20,360 --> 00:26:22,680 Beckers? - Yes. 344 00:26:22,800 --> 00:26:24,280 I've seen that name. 345 00:26:25,720 --> 00:26:27,840 I think in Raymond Bakker's calling list. 346 00:26:45,560 --> 00:26:47,040 Celine Beckers. 347 00:26:48,320 --> 00:26:49,800 That's our victim. 348 00:26:51,600 --> 00:26:53,520 I'm not stupid. You see someone... 349 00:26:53,640 --> 00:26:56,400 and decide immediately that that person is bad. 350 00:26:56,520 --> 00:26:58,000 That's how you all work. 351 00:27:00,640 --> 00:27:02,120 Mayah. 352 00:27:06,000 --> 00:27:08,640 This boy's name isn't Darryl. Did you know? 353 00:27:12,920 --> 00:27:15,160 Did you already know that? - Maybe. 354 00:27:20,400 --> 00:27:22,720 What do you want to warn Mayah about? 355 00:27:24,000 --> 00:27:26,800 Thierry, or Darryl, as you call him... 356 00:27:27,840 --> 00:27:30,200 we've been together before came into contact with him. 357 00:27:31,920 --> 00:27:34,360 Do you know the term lover boy? - There's really nothing. 358 00:27:35,840 --> 00:27:38,040 So he doesn't force you to do certain things? 359 00:27:38,160 --> 00:27:39,720 Nothing about sex or drugs? 360 00:27:39,840 --> 00:27:42,680 He doesn't need your help? No money problems, nothing? 361 00:27:47,160 --> 00:27:49,920 Suze talked about drugs keep in safekeeping... 362 00:27:50,040 --> 00:27:51,520 when we came to pick her up. 363 00:27:52,520 --> 00:27:55,280 That was a joke. There's nothing here. 364 00:27:56,280 --> 00:27:58,040 Go search. You won't find anything anyway. 365 00:27:58,160 --> 00:27:58,918 Suze... 366 00:27:58,981 --> 00:28:01,440 What? And even though there was something, what are you going to do about it? 367 00:28:01,560 --> 00:28:03,040 Mayah. 368 00:28:04,040 --> 00:28:05,990 If there is something, you have to say it. 369 00:28:07,680 --> 00:28:09,640 We can keep an eye on things. 370 00:28:11,760 --> 00:28:13,240 No, thank you. 371 00:28:22,200 --> 00:28:24,840 Good, then we will detain you no longer. 372 00:28:44,040 --> 00:28:47,280 I just hung up on the sister-in-law of Celine Beckers. 373 00:28:47,400 --> 00:28:50,200 She was in the middle of a move from Brabant to Maastricht. 374 00:28:50,320 --> 00:28:53,320 Did she tell Celine why? came to Maastricht? 375 00:28:53,440 --> 00:28:56,320 Yes, her husband passed away. She used to live here. 376 00:28:56,440 --> 00:29:00,240 She has no more immediate family at all. 377 00:29:01,520 --> 00:29:03,000 She had a child. - No. 378 00:29:04,000 --> 00:29:07,640 She had a caesarean section. - No, her husband and she had no children. 379 00:29:07,760 --> 00:29:09,320 They certainly didn't want that. 380 00:29:43,880 --> 00:29:45,360 Wolfs. 381 00:29:48,080 --> 00:29:50,040 René, can you take a look? 382 00:29:56,280 --> 00:29:57,760 Chlorine. 383 00:30:22,000 --> 00:30:24,360 I think she would be here don't live alone. 384 00:30:26,320 --> 00:30:27,800 No. 385 00:30:29,960 --> 00:30:33,760 There hasn't been much contact between Raymond and Celine... 386 00:30:33,880 --> 00:30:36,720 Hi, Raymond. 387 00:30:36,840 --> 00:30:39,880 It's been almost 20 years, I know. 388 00:30:40,000 --> 00:30:44,360 But if you would, I would like to search together. 389 00:30:44,480 --> 00:30:47,200 Starting at St. Martin's Church... 390 00:30:47,320 --> 00:30:49,880 Friday afternoon at one o'clock. 391 00:30:51,000 --> 00:30:53,080 That post was a year and a half ago. 392 00:30:53,200 --> 00:30:56,040 I Need to think about this. 393 00:30:57,040 --> 00:31:00,360 See you the day after tomorrow. 394 00:31:01,600 --> 00:31:03,600 That's it. WhatsApp is locked... 395 00:31:03,720 --> 00:31:06,240 and we cannot view further messages. 396 00:31:06,360 --> 00:31:08,840 Raymond already lives there whole life in Maastricht. 397 00:31:09,920 --> 00:31:14,400 If Celine was here 20 years ago, they may have met. 398 00:31:14,520 --> 00:31:16,480 Maastricht is a village. - Yes. 399 00:31:17,680 --> 00:31:22,040 If I have a 'cross-reference' of the telephone data... 400 00:31:23,880 --> 00:31:26,160 then I see that there is one number... 401 00:31:26,280 --> 00:31:28,600 that both through Raymond's phone... 402 00:31:28,720 --> 00:31:31,400 like over the phone Celine calls. 403 00:31:32,400 --> 00:31:34,480 A prepaid number comes back a lot. 404 00:31:39,520 --> 00:31:42,320 Yesterday 500 euros was withdrawn four times... 405 00:31:42,440 --> 00:31:44,320 from Celine Beckers' account. 406 00:31:44,440 --> 00:31:47,040 An ATM in the east of the city. 407 00:31:48,720 --> 00:31:50,960 I'm going to request those camera images. 408 00:31:51,080 --> 00:31:53,840 That can't be Raymond, because they have already been arrested. 409 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 Someone else must have her debit card. 410 00:31:58,760 --> 00:32:00,240 The prepaid is turned off. 411 00:32:02,480 --> 00:32:06,640 If we know the location those ATMs... 412 00:32:06,760 --> 00:32:10,000 and we know where and when that prepaid was in the air... 413 00:32:11,120 --> 00:32:13,160 then we know if it is the same person. 414 00:32:18,840 --> 00:32:20,320 Marion Dreesen. 415 00:32:22,520 --> 00:32:24,680 Hey, Mayah. It's good that you... 416 00:32:25,960 --> 00:32:29,240 Just take it easy now. Tell just tell me what happened. 417 00:32:32,320 --> 00:32:34,120 Where did you meet him? 418 00:32:35,680 --> 00:32:37,160 Okay. 419 00:32:39,000 --> 00:32:40,880 Thierry threatened Mayah. 420 00:32:41,000 --> 00:32:43,650 She has an appointment with him and she has to come alone. 421 00:32:44,880 --> 00:32:46,360 That doesn't sound good. 422 00:32:47,720 --> 00:32:50,320 So, now with your eyes open. 423 00:32:52,360 --> 00:32:54,200 Do you recognize her now? 424 00:32:54,320 --> 00:32:56,600 Do I need to help you get started? 425 00:32:56,720 --> 00:32:58,440 Celine Beckers. You know her. 426 00:32:58,560 --> 00:33:00,960 From 20 years ago or maybe a little more recent. 427 00:33:01,080 --> 00:33:03,430 From the renovation at her home. - I won't say anything. 428 00:33:06,280 --> 00:33:09,680 Then tell us what you do together were looking in the St. Martin's Church. 429 00:33:09,800 --> 00:33:11,880 I'm a plumber? 430 00:33:12,000 --> 00:33:14,280 That was me in that ridiculous house of hers. 431 00:33:14,400 --> 00:33:15,880 Did she live there alone? 432 00:33:17,400 --> 00:33:19,100 Or did she live there with someone else? 433 00:33:22,960 --> 00:33:24,640 Whose phone number is this? 434 00:33:28,120 --> 00:33:30,320 You have regular contact with this number. 435 00:33:31,320 --> 00:33:32,800 And Celine too. 436 00:33:33,800 --> 00:33:35,880 Why did Celine pay you 20,000 euros? 437 00:33:36,000 --> 00:33:37,760 I already told you, I'm a plumber. 438 00:33:37,880 --> 00:33:39,920 Do yourself a favor and get involved. 439 00:33:40,040 --> 00:33:42,960 It won't be long before we know whose number it is. 440 00:33:43,080 --> 00:33:45,200 And who the room in Celine's house was for... 441 00:33:45,320 --> 00:33:47,320 and whether that person knows more about this murder. 442 00:33:57,160 --> 00:33:58,640 I did it. 443 00:34:02,080 --> 00:34:03,560 I killed Celine. 444 00:34:07,120 --> 00:34:08,640 How? 445 00:34:08,760 --> 00:34:10,560 I shot her in the head. 446 00:34:20,000 --> 00:34:22,200 You guys already know I have a gun, right? 447 00:34:22,320 --> 00:34:24,840 You don't have a shooting hand. - I wore gloves. 448 00:34:24,960 --> 00:34:27,200 There were also no gunpowder marks on your clothes. 449 00:34:31,560 --> 00:34:34,240 Why did you kill her? - I needed money. 450 00:34:34,360 --> 00:34:36,080 And she had money. 451 00:34:36,200 --> 00:34:39,200 I forced her to do that transfer money and then... 452 00:34:40,520 --> 00:34:42,920 I shot her in the head. 453 00:34:43,040 --> 00:34:44,520 It's that simple. 454 00:34:45,680 --> 00:34:47,360 Who was there? - Nobody. 455 00:34:49,960 --> 00:34:51,440 I was alone. 456 00:34:57,120 --> 00:34:58,600 He lies. 457 00:34:59,680 --> 00:35:01,160 Yes. 458 00:35:02,160 --> 00:35:03,640 But why? 459 00:35:08,520 --> 00:35:10,800 So now you want to follow Mayah... 460 00:35:10,920 --> 00:35:14,640 and Thierry Raaijman in the act with money and drugs? 461 00:35:14,760 --> 00:35:17,800 Thierry has drugs in him placed in the custody of Mayah. 462 00:35:17,920 --> 00:35:20,320 And now he claims that those drugs are gone. 463 00:35:20,440 --> 00:35:23,400 He demands them 2000 euros pays for those missing drugs. 464 00:35:23,520 --> 00:35:25,560 It's already a big deal that she called us. 465 00:35:25,680 --> 00:35:28,520 Then we have to do something now. - Good. 466 00:35:28,640 --> 00:35:30,280 Go ahead and keep me informed. 467 00:35:49,960 --> 00:35:53,440 Mr. Wolfs, Mrs. Van Dongen, how can I help you? 468 00:35:55,360 --> 00:35:58,400 About a year and a half ago have these people been here? 469 00:35:58,520 --> 00:36:01,720 Presumably because they are looking were to someone. Do you remember that? 470 00:36:02,760 --> 00:36:04,240 Yes? What did they come to do? 471 00:36:06,160 --> 00:36:08,040 I don't feel completely comfortable... 472 00:36:08,160 --> 00:36:10,240 to reveal the reason for their visit. 473 00:36:10,360 --> 00:36:12,200 It was a private matter. 474 00:36:13,480 --> 00:36:17,200 Mrs. Celine Beckers is murdered. We're investigating her death... 475 00:36:17,320 --> 00:36:20,640 and the involvement of Mr. So your help would be very welcome. 476 00:36:27,280 --> 00:36:28,960 I don't really know much. 477 00:36:31,160 --> 00:36:32,710 I've only seen them once. 478 00:36:35,160 --> 00:36:37,080 They came here... 479 00:36:37,200 --> 00:36:38,680 looking for a child. 480 00:36:39,800 --> 00:36:43,200 Left here in the middle of the night, without name or anything. 481 00:36:44,200 --> 00:36:48,280 The church has the girl at the time transferred to youth care. 482 00:36:48,400 --> 00:36:49,880 About twenty years ago. 483 00:36:51,280 --> 00:36:52,760 It was their child. 484 00:36:55,040 --> 00:36:56,520 Did they find her? 485 00:36:58,000 --> 00:36:59,480 I don't know. 486 00:37:21,080 --> 00:37:22,560 There you have Mayah. 487 00:37:37,280 --> 00:37:39,240 Shit, Suze. 488 00:37:39,360 --> 00:37:40,840 Mayah. 489 00:37:40,960 --> 00:37:42,880 As long as he doesn't have the drugs... 490 00:37:43,000 --> 00:37:45,120 we can't pick him up. Only her. 491 00:37:45,240 --> 00:37:47,240 Then she will have even more problems later. 492 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 OC, 3201. 493 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 Assistance requested at Veldstraat 20. 494 00:38:17,840 --> 00:38:20,160 Raymond and Celine had a child together 495 00:38:20,280 --> 00:38:22,680 That's complicated. She was already married then. 496 00:38:22,800 --> 00:38:25,680 When her husband died she is immediately start looking for her child. 497 00:38:25,800 --> 00:38:28,280 Do they have that child? found? The photo is in... 498 00:38:28,400 --> 00:38:30,880 of the one who has pinned with Celine's card. 499 00:38:33,840 --> 00:38:35,320 Suze. 500 00:39:00,440 --> 00:39:03,000 Mayah. Mayah, don't cry. 501 00:39:03,120 --> 00:39:04,920 Hey, it's going to be okay. 502 00:39:05,040 --> 00:39:07,480 Shut your mouth. 503 00:39:08,600 --> 00:39:11,240 I told you to opt out. 504 00:39:11,360 --> 00:39:14,720 Shit drugs. I have to think for a moment. 505 00:39:14,840 --> 00:39:16,400 Drop that weapon. 506 00:39:16,520 --> 00:39:18,960 Suze, leave that gun... 507 00:39:28,440 --> 00:39:31,000 You've been arrested for the opium net, Thierry. 508 00:39:40,960 --> 00:39:43,280 OC, here the 3202. 509 00:39:43,400 --> 00:39:46,600 Suze Koremans, dangerous firearm, has escaped. 510 00:39:46,720 --> 00:39:48,200 Hey, fuck. 511 00:39:49,200 --> 00:39:51,840 All units, a woman with a firearm... 512 00:39:51,960 --> 00:39:54,280 around 18, called Suze Koremans... 513 00:39:54,400 --> 00:39:57,440 was last spotted at Kustersweg 14. 514 00:40:07,400 --> 00:40:10,040 Is Suze inside? - She's in her room, but I want to... 515 00:40:10,160 --> 00:40:12,410 Where is her room? - The first one on the right. 516 00:40:36,800 --> 00:40:38,720 Suze. 517 00:40:38,840 --> 00:40:42,280 There's nowhere left for you to go. Come. - I didn't do anything. 518 00:40:42,400 --> 00:40:44,120 Come on. - Stay here. 519 00:40:49,160 --> 00:40:50,640 I swear. 520 00:40:58,640 --> 00:41:00,120 Put that gun away... 521 00:41:01,120 --> 00:41:02,880 and then we'll talk. 522 00:41:03,000 --> 00:41:04,520 Weapon away. 523 00:41:06,240 --> 00:41:07,720 I really don't know anything. 524 00:41:20,480 --> 00:41:22,120 If you put your gun away... 525 00:41:23,400 --> 00:41:24,880 then we can talk. 526 00:41:28,160 --> 00:41:29,640 Go ahead. 527 00:41:31,800 --> 00:41:33,280 Go ahead. 528 00:41:34,440 --> 00:41:35,920 Yes, that's right. 529 00:41:39,160 --> 00:41:40,640 Well done. 530 00:41:49,920 --> 00:41:51,760 Suze. 531 00:41:51,880 --> 00:41:55,080 You've been in contact for a year now with Raymond and Celine. 532 00:41:56,800 --> 00:41:58,520 Are they your parents? 533 00:41:58,640 --> 00:42:00,960 Parents raise you. So no. 534 00:42:02,800 --> 00:42:04,280 I didn't know her. 535 00:42:04,400 --> 00:42:06,560 Like I said, I had to catch that bus. 536 00:42:06,680 --> 00:42:08,320 The evidence says otherwise. 537 00:42:08,440 --> 00:42:13,040 The weapon you were carrying is used to shoot Celine. 538 00:42:13,160 --> 00:42:16,120 It's not really a smart thing to do to keep such a weapon. 539 00:42:23,320 --> 00:42:26,200 We found the weapon with which Celine was murdered. 540 00:42:30,880 --> 00:42:32,360 At Suze's. 541 00:42:35,200 --> 00:42:36,680 Does that scare you? 542 00:42:37,680 --> 00:42:40,200 Maybe you had Suze should be better informed... 543 00:42:40,320 --> 00:42:42,440 about how to get rid of the gun. 544 00:42:43,960 --> 00:42:45,640 We know Suze is your daughter. 545 00:42:47,800 --> 00:42:49,840 And we know Celine was her mother. 546 00:42:51,240 --> 00:42:53,480 When did you find her again? 547 00:43:01,840 --> 00:43:03,890 I didn't even know I had a daughter. 548 00:43:06,320 --> 00:43:10,440 Until Celine suddenly needs it found time to inform me about this. 549 00:43:10,560 --> 00:43:12,640 Were you angry about it? - Yes. 550 00:43:14,560 --> 00:43:16,280 That was about a year ago. 551 00:43:17,520 --> 00:43:21,080 I knew immediately that she was my daughter was. Looks just like my mother. 552 00:43:21,200 --> 00:43:22,880 But what do I have to offer her? 553 00:43:23,000 --> 00:43:26,840 Gambling debts. A shithole of which I can barely afford the rent. 554 00:43:26,960 --> 00:43:28,640 Did she come by often? 555 00:43:28,760 --> 00:43:30,240 We look alike. 556 00:43:32,280 --> 00:43:33,760 We like each other. 557 00:43:33,880 --> 00:43:35,480 And Celine and Suze? 558 00:43:36,680 --> 00:43:38,160 Not so good. 559 00:43:39,160 --> 00:43:41,760 But look, She didn't blame me either, did she, Suze. 560 00:43:42,960 --> 00:43:45,080 I didn't know I had a daughter. 561 00:43:45,200 --> 00:43:47,200 She blamed Celine for it. 562 00:43:47,320 --> 00:43:50,200 Yes, but it seemed like a lot been doing better lately. 563 00:43:51,280 --> 00:43:54,160 Celine moved to Maastricht for Suze. - Yes. 564 00:43:55,800 --> 00:43:57,360 One happy family. 565 00:44:13,720 --> 00:44:17,120 Were you there when Celine was shot? 566 00:44:19,240 --> 00:44:20,760 By Raymond. 567 00:44:20,880 --> 00:44:22,680 Right? It was Raymond who shot. 568 00:44:22,800 --> 00:44:24,280 Right? 569 00:44:24,400 --> 00:44:26,200 We need to know what you saw. 570 00:44:28,520 --> 00:44:30,000 What happens to him? 571 00:44:33,760 --> 00:44:36,400 Will Raymond go to jail? - Raymond? 572 00:44:38,400 --> 00:44:40,280 He is charged with murder. 573 00:44:41,280 --> 00:44:43,760 There is a life sentence punishment over his head. 574 00:45:01,960 --> 00:45:03,440 He couldn't help it. 575 00:45:04,680 --> 00:45:06,160 Raymond really had... 576 00:45:09,640 --> 00:45:11,120 very big problems. 577 00:45:13,600 --> 00:45:17,120 There were people behind him to pay off a debt. 578 00:45:26,920 --> 00:45:29,440 And Celine had millions. 579 00:45:39,960 --> 00:45:41,440 She didn't want to give anything. 580 00:45:42,600 --> 00:45:45,120 Was that what it was about, the night of the murder? 581 00:45:51,920 --> 00:45:53,880 What happened during that argument? 582 00:46:00,400 --> 00:46:02,440 It's not about missing, It's my money. 583 00:46:02,560 --> 00:46:05,560 You got rid of your daughter. You. - Yes, I did. 584 00:46:05,680 --> 00:46:07,720 Then you can do something for her now, right? 585 00:46:11,520 --> 00:46:15,160 Suze, I want to do everything for you. Everything really. 586 00:46:15,280 --> 00:46:16,760 Sure. 587 00:46:16,880 --> 00:46:18,360 Fine. 588 00:46:19,360 --> 00:46:22,600 As long as you give that money. - But it shouldn't be about money. 589 00:46:22,720 --> 00:46:25,520 It's only 50,000 euros. Come on, say. 590 00:46:25,640 --> 00:46:28,320 50,000 euros. That writing we are going for a renovation. 591 00:46:28,440 --> 00:46:31,080 To help your daughter on her way. And yes, yes... 592 00:46:32,160 --> 00:46:34,680 also to save my ass. - It's not about you. 593 00:46:34,800 --> 00:46:37,600 I care about Suze. And no, I don't do it. 594 00:46:37,720 --> 00:46:40,720 It's about the principle. Suze, I have a room for you here. 595 00:46:40,840 --> 00:46:43,400 I want to spend time with you. - I don't need a room. 596 00:46:43,520 --> 00:46:46,760 Do you know how many rooms I have? had? How many fathers and mothers? 597 00:46:46,880 --> 00:46:48,920 No, huh? No, you don't know that. 598 00:46:49,040 --> 00:46:51,440 Because you dumped me right away. 599 00:46:52,440 --> 00:46:54,720 And now I ask you for help once, one time. 600 00:46:57,320 --> 00:46:58,800 Give him that money. 601 00:46:59,920 --> 00:47:03,400 Otherwise Dad will die. - It's not even about myself. 602 00:47:03,520 --> 00:47:05,000 I care about her. 603 00:47:06,920 --> 00:47:09,400 I don't have to put up with this from you, Raymond. 604 00:47:09,520 --> 00:47:12,200 Fuck off. I'm trying to do this right. 605 00:47:12,320 --> 00:47:15,800 But let's not do things suddenly make them much more beautiful than they are. 606 00:47:15,920 --> 00:47:18,080 You're really just saying this to yourself. 607 00:47:18,200 --> 00:47:19,680 I'm not retarded. 608 00:47:19,800 --> 00:47:23,160 As if you were waiting for a child. Just stop. 609 00:47:23,280 --> 00:47:26,960 Suze was just one very uncomfortable accident. 610 00:47:27,080 --> 00:47:30,040 Is it that difficult? - Not just for me, for her too. 611 00:47:30,160 --> 00:47:31,640 Screw it. 612 00:47:43,840 --> 00:47:46,120 You can't protect her anymore, Raymond. 613 00:47:47,400 --> 00:47:48,880 You did your best. 614 00:47:55,080 --> 00:47:57,560 She never had that gun have to get hold of. 615 00:48:11,120 --> 00:48:12,760 Good work, folks. 616 00:48:12,880 --> 00:48:15,480 Celine's body is released to her family. 617 00:48:15,600 --> 00:48:19,000 And you... No more excuses. 618 00:48:19,120 --> 00:48:21,760 You still have 48 hours for all your paperwork. 619 00:48:26,680 --> 00:48:28,160 Can I help? 620 00:48:29,560 --> 00:48:31,840 Does Suze really have her own mother...? 621 00:48:33,960 --> 00:48:35,440 Yes. 622 00:48:37,960 --> 00:48:39,800 I'm going to get rid of those PVs. 623 00:48:46,280 --> 00:48:47,760 Hands high. 624 00:48:55,400 --> 00:48:57,120 And how are things going at home? 625 00:49:00,160 --> 00:49:01,960 I don't want to talk about that right now. 626 00:49:05,800 --> 00:49:08,200 Do you know what I experienced today? 627 00:49:09,840 --> 00:49:13,520 A girl in youth care shot her mother dead. 628 00:49:17,000 --> 00:49:18,480 What do I have to do with that? 629 00:49:23,720 --> 00:49:25,400 She was completely alone. 630 00:49:27,600 --> 00:49:29,080 All alone. 631 00:49:30,080 --> 00:49:32,330 I would mind if you feel the same way. 632 00:49:36,000 --> 00:49:37,480 I'm not alone. 633 00:49:38,920 --> 00:49:40,400 Okay. 634 00:49:50,920 --> 00:49:52,024 It's better this way. - Yes? 635 00:49:52,087 --> 00:49:54,520 Her head was there after all long since stopped. 636 00:49:54,640 --> 00:49:58,120 We have received some complaints. - Who complained? 637 00:49:58,240 --> 00:50:00,360 Who is complaining? 638 00:50:00,480 --> 00:50:01,960 Cowardly dogs. 639 00:50:02,080 --> 00:50:04,538 Have you talked to the doctor? about euthanasia for your mother? 640 00:50:04,601 --> 00:50:05,440 No. 641 00:50:05,560 --> 00:50:08,280 My mother had dementia. Euthanasia was not possible at all. 642 00:50:08,400 --> 00:50:09,148 She's been poisoned. 643 00:50:09,211 --> 00:50:11,640 And there isn't any law banning doctors... 644 00:50:11,760 --> 00:50:15,200 to keep people alive unnecessarily stick with pills and treatments... 645 00:50:15,320 --> 00:50:17,600 which only benefits the pharmaceutical companies. 646 00:50:17,720 --> 00:50:20,040 Patients are people, not a revenue model. 647 00:50:20,090 --> 00:50:24,640 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0